Belajar Percakapan Arab Yukkk ????

1

                                     الجوّ

CUACA

 Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

Percakapan antara Khalid dan Hazim

خالد: كيف الجوّ في الخارج ؟

Khalid: Bagaimana cuaca di luar?

حازم: السماء تمطر الآن. هذا فصل الخريف

Hazim: Sekarang sedang hujan. Ini musim gugur.

خالد: ثوبك مبتلّ. أين المعطف ؟

Pakaianmu basah. Dimana mantel?

حازم: تركته في الشركة

Aku meninggalkannya di perusahaan.

خالد: وأين المظلة ؟

Dimana payung?

حازم: تركتها في السيارة

Saya meninggalkannya di mobil.

خالد: اشربْ هذا الشاي، هو دافئ

Minumlah teh ini. (Teh) ini hangat.

حازم: بارك الله فيك

Semoga Allah memberkahimu.

خالد: هل نذهب إلى السوق الآن ؟

Apakah kita berangkat ke pasar sekarang?

حازم: الماء كثير جدّا في الخارج

Air sangat banyak di luar.

خالد: ماذا نفعل ؟

Apa yang akan kita lakukan?

حازم: نبقى الليلة في البيت

Kita tinggal (sampai) malam di rumah.

خالد: ونذهب غدًا إلى السوق، إن شاء الله

Dan kita pergi besok ke pasar. Insya Allah.

حازم: هذه فكرة طيّبة

Ini pikiran yang bagus.

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

2

الْمَلاَبِس

PAKAIAN

 Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

الْبَائِعُ: تَفَضَّلْ، أَيَّ خِدْمَةٍ ؟

Penjual: Silakan, ada yang bisa dibantu?

الْمُشْتَرِيْ: أُرِيْدُ قَمِيْصًا، لَوْ سَمَحْتَ

Pembeli: Saya mau (membeli) kemeja

الْبَائِعُ: تَفَضَّلْ هُنَا، هَذَا قِسْمُ الْقِمْصَانِ. هَذَا قَمِيْصٌ أَبْيَضُ، وَهَذَا أَصْفَرُ، وَهَذَا أَزْرَقُ، وَهَذَا أَحْمَرُ، وَهَذَا أَسْوَدُ

Silakan ke sini, ini bagian kemeja. Ini kemeja putih, ini kuning, ini biru, ini merah, dan ini hitam.

الْمُشْتَرِيْ: بِكَمِ الْقَمِيْصُ ؟

Berapa harga kemeja itu?

الْبَائِعُ: اَلْقَمِيْصُ بِعِشْرِيْنَ دِيْنَارًا

Kemeja (harganya) 20 dinar

الْبَائِعُ: أَيُّ قَمِيْصٍ تُرِيْدُ ؟

Kemeja yang mana anda inginkan?

الْمُشْتَرِيْ: أُرِيْدُ الْقَمِيْصَ اْلأَزْرَق

Saya ingin kemeja biru.

الْبَائِعُ: هَذَا هُوَ الْقَمِيْصُ اْلأَزْرَق

Ini dia kemeja biru.

الْبَائِعُ: لَدَيْنَا أَثْوَابٌ جَمِيْلَةٌ

Di (toko) kami (banyak) pakaian-pakaian yang bagus

الْمُشْتَرِيْ: بِكَمِ الثَّوْبُ ؟

Berapa harga pakaian itu?

الْبَائِعُ: الثَّوْبُ بِثَلاَثِيْنَ دِيْنَارًا

Pakaian itu (harganya) 30 dinar

الْمُشْتَرِيْ: أُرِيْدُ الثَّوْبَ اْلأَبْيَضَ.
الْمَرْأَةُ: اَلْمَطْلُوْبُ خَمْسُوْنَ دِيْنَارًا

Harga (semuanya) 50 dinar

الْمُشْتَرِيْ: تَفَضَّلْ هَذِهِ خَمْسُوْنَ دِيْنَارًا

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

3

فِي السُّوْق

DI PASAR

Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

الْبَائِعُ: مَرْحَبًا، أَيَّ خِدْمَةٍ ؟

Penjual: Selamat datang, ada yang bisa dibantu?

الْمَرْأَةُ: أُرِيْدُ سَمَكًا وَلَحْمًا وَدَجَاجًا

Nyonya: Saya mau (membeli) ikan, daging dan ayam

الْبَائِعُ: تَفَضَّلِيْ السَّمَكَ وَاللَّحْمَ وَالدَّجَاجَ

Silakan, ini ikan, daging dan ayam.

الْبَائِعُ: وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟

Apa lagi yang engkau mau?

الْمَرْأَةُ: أُرِيْدُ خِيَارًا وَبَصَلاً وَطَمَاطِم

Saya mau mentimun, bawang dan tomat

الْبَائِعُ: تَفَضَّلِي الْخِيَارَ والْبَصَلَ والطَّمَاطِم. وَمَاذَا تُرِيْدِيْنَ أَيْضًا ؟
الْمَرْأَةُ: أُرِيْدُ سُكَّرًا وَشَايًا وَبُنًّا

Saya ingin gula, teh dan kopi

الْبَائِعُ: تَفَضَّلِي السُّكَّرَ وَالشَّايَ وَالْبُنَّ.
الْبَائِعُ: هَلْ تُرِيْدِيْنَ شَيْئًا آخَرَ ؟

Apakah engkau masih mau sesuatu yang lain?

الْمَرْأَةُ: نَعَمْ، طَبَقَ بَيْضَ وَعُلْبَةَ مِلْحَ

Iya. Tempat telur dan tempat garam.

الْبَائِعُ: هَذَا طَبَقُ الْبَيْضِ، وَهَذِهِ عُلْبَةُ الْمِلْحِ.
الْبَائِعُ: اَلْمَطْلُوْبُ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا

(Harga barang-barang) yang diminta delapan puluh dinar

الْمَرْأَةُ: تَفَضَّلْ، هَذِهِ ثَمَانُوْنَ دِيْنَارًا

Silakan, ini delapan puluh dinar

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain

4

الْعَمَل

PEKERJAAN

Dengarkan dengan saksama audionya tanpa melihat teksnya. Setelah itu, bacalah teksnya dengan suara nyaring (tanpa mendengar audio) sambil memahami maknanya. Kemudian dengarkan kembali audionya sambil melihat teksnya. Akhirnya, dengarkan lagi audionya tanpa melihat tulisannya.

Percakapan antara Usman dan Ali

عُثْمَانٌ: أَعْمَلُ طَبِيْبًا، وَمَاذَا تَعْمَلُ أَنْتَ ؟

Saya bekerja sebagai dokter, kalau engkau kerja apa?

عَلِيٌّ: أَعْمَلُ مُهَنْدِسًا

Saya bekerja sebagai insinyur

عُثْمَانٌ: أَيْنَ تَعْمَلُ ؟

Dimana engkau bekerja?

عَلِيٌّ: أَعْمَلُ فِيْ شِرْكَةٍ. أَيْنَ تَعْمَلُ أَنْتَ ؟

Saya bekerja di perusahaan. Dimana engkau bekerja?

عُثْمَانٌ: أَعْمَلُ فِي الْمُسْتَشْفَى

Saya bekerja di Rumah Sakit

عَلِيٌّ: كَمْ سَاعَةٍ تَعْمَلُ فِي الْيَوْمِ ؟

Berapa jam engkau bekerja dalam sehari?

عُثْمَانٌ: أَعْمَلُ ثَمَانِيَ سَاعَاتٍ فِي الْيَوْمِ

Saya bekerja delapan jam dalam sehari

عُثْمَانٌ: وَكَمْ سَاعَةٍ تَعْمَلُ أَنْتَ ؟
عَلِيٌّ: أَعْمَلُ سَبْعَ سَاعَاتٍ

Saya bekerja tujuh jam

عُثْمَانٌ: هَلْ تُحِبُّ عَمَلَكَ ؟

Apakah engkau menyukai pekerjaanmu?

عَلِيٌّ: نَعَمْ، أُحِبُّ عَمَلِيْ

Iya, saya menyukai pekerjaanku

عُثْمَانٌ: أَنَا أُحِبُّ عَمَلِيْ أَيْضًا

Saya juga menyukai pekerjaanku

Ulangi kegiatan di atas hingga lancar lalu praktikkan bersama orang lain